SA
DIFFUSION
( Daniel : Texte à reprendre...)
De par l’intérêt qu’elle suscite encore aujourd’hui,
la Bible continue de se répandre assez largement dans le monde. Sa
traduction se poursuit en vue d’atteindre les peuplades les plus
reculées du globe.
Elle conserve par ailleurs brillamment son
rang de « best seller » mondial (livre le plus vendu au monde). En
France, le souhait de la rendre accessible au plus grand nombre a
conduit à la transcrire en « Braille » (système d’écriture /
lecture
propre aux aveugles).
Cette « mappemonde » donne une idée de l’état actuel de la diffusion de
la Bible à l’échelle planétaire, avec ici quelques 200 langues
différentes échantillonnées (parmi 2300 au total répertoriées).
A noter que certaines langues parlées par des
populations nombreuses et occupant de vastes territoires, comme par
exemple le Russe ou le Portugais, ont spécialement marqué l’histoire de la traduction / diffusion de la Bible.
